http://www.vuxml.org/freebsd/3b4a6982-0b24-11da-bc08-0001020eed82.html
Gadu-Gaduプラグインで利用しているlibaduにいくつかのバグがあり、libgadu配布元ではすでに修正されているものの、Gaimで利用しているのは古いもののコピーなのでそれが反映されないということ。1.4.0_1以前のGaimが対象で、1.5.0では修正されているそうです。でもportsにはまだ反映されていません。
ねぶた馬鹿