12日のエントリで紹介しましたが、日本語訳を公開してくれている方がいたので紹介させていただきます。
http://d.hatena.ne.jp/brazil/20050816
http://onestepback.org/articles/10things/index.html
O'Reilly Open Source Conventionでの発表で使われたスライドらしいです。もとになっているのはJim Weirichの提案からruby_talk MLにポストされたもので、↓に一覧がまとめられています。
http://jimweirich.tadalist.com/lists/public/14055
ねぶた馬鹿
